Conditions d’utilisation du site Web

CONDITIONS D’UTILISATION

Ce site Web à www.corporatetraveler.ca (le « Site ») appartient à Flight Centre Travel Group (Canada) Inc. faisant affaire comme Corporate Traveller (« nous »), (« notre ») et est fourni aux résidents du Canada seulement. Cette page présente les conditions générales en vertu desquelles vous pouvez utiliser ce site (les « Conditions »). Veuillez lire ces Conditions avec attention. Si vous n’acceptez pas les Conditions énoncées ici, n’utilisez pas ce site et ce service. En utilisant ce site, vous convenez d’être lié par ces Conditions. Le terme « vous » tel qu’il est utilisé dans les présentes Conditions désigne toutes les personnes et/ou entités accédant à ce Site pour quelque raison que ce soit.

Nous pouvons à tout moment réviser les présentes Conditions. Vous êtes lié par ces révisions et devez donc revoir périodiquement les présentes Conditions.

1. Informations de voyage

  • Notre Site affiche des informations sur les lieux de voyage, les tarifs aériens, les emplacements des agents de voyages, les heures et dates des vols, les circuits, les forfaits, les assurances, les croisières, le transport, les devises étrangères, les horaires, les compagnies de gestion de voyages et bien d’autres choses.
  • Ces informations nous sont fournies par des fournisseurs tiers, tels que les compagnies aériennes, les hôtels et les fournisseurs de transport (« Fournisseurs de services »). Nous avons pris des mesures raisonnables pour nous assurer qu’elles sont exactes et à jour; cependant, nous ne pouvons pas vérifier l’exactitude de ces informations.
  • Bon nombre des services qui composent votre réservation de voyage sont fournis par des Fournisseurs de services. Le Fournisseur de services fournit ces services conformément à leurs propres conditions générales. Certaines de ces conditions générales peuvent limiter ou exclure la responsabilité du fournisseur envers vous.
  • Nous n’acceptons aucune responsabilité pour les informations qui nous sont fournies par les Fournisseurs de services. Nous vous recommandons de confirmer toutes les informations contenues sur ou liées à partir de notre Site avec le fournisseur tiers.
  • Les détails des prix, forfaits, visites, vols et autres informations affichés sur le Site sont sujets à modification sans préavis. Les produits et services de voyage décrits sur le Site sont sous réserve de disponibilité.
  • Il est à noter que tous les documents délivrés aux voyageurs ne sont pas transférables. Ces documents peuvent comprendre, sans s’y limiter, les billets d’avion, les bons d’hôtel, les bons d’excursion ou tout autre document utilisé pour confirmer un arrangement avec un Fournisseur de services. De tels documents peuvent également être soumis à des conditions telles que, mais sans s’y limiter, être non remboursables, non modifiables selon la date et soumis à des frais d’annulation ou de modification. Il est de votre responsabilité de vous familiariser avec ces conditions.
  • Si, pour quelque raison que ce soit, un Fournisseur de services n’est pas en mesure de fournir les services pour lesquels vous avez conclu un contrat, votre recours est dirigé contre ce fournisseur de services, et non contre nous. Dans l’éventualité où nous recevrions un paiement par carte de crédit, vous convenez que vous ne chercherez pas à effectuer un débit compensatoire ou à récupérer votre paiement ou toute autre perte de notre part.
  • Vous êtes responsable de l’obtention de tous les passeports, visas et renseignements médicaux requis.

2. Prix

Une grande partie du contenu de ce Site nous est fournie par des Fournisseurs de services tiers. Bien que nous prenions un soin raisonnable pour nous assurer que tout le contenu de ce Site est correct et à jour, nous ne pouvons pas vérifier l’exactitude de toutes ces informations telles que fournies par les Fournisseurs de services. Les Fournisseurs de services de voyage et de services connexes peuvent modifier leurs prix, les détails de leurs forfaits, visites, vols et autres informations affichées sur le Site à tout moment. Pour cette raison, tous les prix affichés sur le Site sont sujets à modification sans préavis. Tous les produits et services de voyage décrits sur le Site sont sous réserve de disponibilité. Des conditions particulières peuvent s’appliquer aux prix indiqués sur le Site. Pour déterminer ces conditions, vous devez communiquer avec nous ou avec le Fournisseur de services concerné. En plus des prix indiqués sur le Site, vous devrez peut-être payer certaines taxes, certains frais gouvernementaux et autres frais payables sur la chambre, l’excursion ou la location de voiture.

3. Pertinence des produits et services de voyage

Nous ne déclarons pas que les produits et services de voyage présentés sur notre Site vous conviendront. Vous nous libérez de toute réclamation relative aux produits et services de voyage décrits sur notre Site, y compris, mais sans s’y limiter, les réclamations selon lesquelles les produits et services de voyage ne sont pas appropriés. Les Fournisseurs de services sont des parties indépendantes sur lesquelles nous n’avons aucun contrôle. L’information et la description fournies sur les Fournisseurs de services et leurs produits sont basées sur nos demandes de renseignements et sont considérées comme exactes, mais nous ne pouvons en garantir l’exactitude.

4. Billets et horaires

Toutes les références aux heures de départ sur nos Sites sont à titre indicatif et sont sujettes à modification par les grossistes et/ou les fournisseurs avant la réservation réelle. Ce n’est que lorsque le paiement intégral a été effectué et que vous avez reçu un billet que les heures de départ sont fixées. Vous devez vérifier votre itinéraire à chaque étape de la réservation pour vous assurer que vous avez les horaires de vol corrects. Il est possible que les horaires de vol changent même après l’émission des billets; dans ce cas, vous serez informé avant le départ, à condition que les informations personnelles que vous nous avez fournies soient correctes et à jour.

 

5. Propriété intellectuelle

Tous les logiciels, conceptions, textes, graphiques (y compris les marques de commerce) et autres contenus, y compris, sans s’y limiter, les contrôles de code HTML contenus dans ce site Web, créés par ou pour nous, compromis et apparaissant sur ce Site ainsi que la sélection et la mise en page de ce Site, sont la propriété ou sous licence de nous et sont protégés par les lois canadiennes sur la propriété intellectuelle. Nous possédons ou concédons sous licence ou avons le droit d’utiliser le droit d’auteur sur le Site en tant qu’œuvre collective et/ou compilation, et dans la sélection, la coordination, l’arrangement et l’amélioration de ce contenu. La publication ou la citation de tout contenu généré par le Site sans notre consentement écrit est expressément interdite. Ce Site peut contenir d’autres avis de propriété et informations sur les droits d’auteur, dont les termes doivent être respectés et suivis.

Vous pouvez consulter et copier électroniquement les pages de ce Site dans le fonctionnement habituel de votre navigateur Web lors de la visite de ce Site, mais à aucune autre fin. Toute autre utilisation du contenu de ce Site, telle que la copie, la distribution, la vente, la modification, la transmission, la réutilisation, la publication de nouveau ou la publication, est strictement interdite, sans notre autorisation écrite spécifique. L’utilisation non autorisée des contenus de notre site non seulement violera cet accord, mais pourra également violer les droits d’auteur et d’autres lois. Les marques (enregistrées ou non) et les logos ne doivent en aucun cas être utilisés ou modifiés sans notre consentement écrit préalable.

Certaines marques de commerce, marques de service, noms commerciaux, dénominations sociales, logos et présentations (habillage commercial) utilisés sur ce site sont notre propriété ou celle des Fournisseurs de services ou de nos concédants ou de tiers. Vous n’avez pas le droit ou la licence de les utiliser.

6. Liens

Nous pouvons lier notre Site à d’autres sites sur le Web. Nous ne sommes pas tenus de maintenir ou de mettre à jour ces liens, qui sont fournis uniquement pour votre commodité. Nous ne faisons aucune garantie ou déclaration en ce qui concerne tout autre Site auquel vous pouvez accéder via ce Site. Cela ne signifie pas que nous avons examiné ces sites ou que nous les avons vérifiés.

Nous ne sommes pas responsables du contenu des autres Sites, même si nous avons des liens vers eux. Nous ne vous recommandons pas ces Sites ou leurs produits ou services. Nous déclinons toute garantie et déclinons toute responsabilité si vous subissez des pertes ou des dommages liés au matériel contenu sur des sites externes ou à l’utilisation des produits ou services d’autrui. Si vous subissez des pertes ou des dommages en visitant le Site d’autrui ou en utilisant les produits ou services d’autrui, nous ne sommes pas responsables.

7. Confidentialité

Vous pouvez utiliser ce Site pour communiquer avec nous. Ce Site comprend également une liste d’autres moyens de communiquer avec nous. Nous avons pour politique de ne pas accepter d’informations confidentielles ou exclusives, autres que les préparatifs de voyage et les réservations. Si vous ne voulez pas perdre la confidentialité de votre matériel, ne pas le soumettre via ce Site, l’envoyer courriel ou nous l’envoyer par courrier.

8. Votre utilisation

Vous ne devez utiliser ce Site qu’à des fins légales et de manière responsable et coopérative. Vous acceptez de ne pas copier, modifier, adapter, reproduire, traduire, distribuer, transmettre, faire de l’ingénierie inverse, encadrer, décompiler ou désassembler tout aspect de notre Site. Vous devez utiliser ce site de manière responsable et coopérative. Tout manquement de votre part à ces Conditions peut entraîner des poursuites judiciaires contre vous.

Vous ne pouvez pas :

  • effectuer des requêtes, réservations ou demandes frauduleuses, spéculatives ou fausses en utilisant ce Site;
  • utiliser le nom, l’identifiant ou le mot de passe d’une autre personne sans autorisation;
  • utiliser le Site en usurpant l’identité d’une autre personne;
  • afficher ou transmettre sur ou via le Site tout matériel illégal, menaçant, diffamatoire, obscène, indécent, incendiaire ou pornographique ou tout matériel qui pourrait donner lieu à des poursuites civiles ou pénales;
  • altérer, entraver le fonctionnement ou apporter des modifications non autorisées au Site;
  • supprimer des données du Site sans notre autorisation;
  • transmettre sciemment tout virus ou autre fonction de désactivation au Site;
  • violer les droits d’un tiers (y compris les droits de propriété intellectuelle et les obligations de confidentialité envers les Fournisseurs de services) ou enfreindre les lois en utilisant ce site;
  • encadrer ce Site comme faisant partie d’un autre site ou le mettre en cache à des fins commerciales;
  • tenter d’accomplir l’un ou l’autre des actes ci-dessus;
  • permettre sciemment à une autre personne de commettre l’un ou l’autre des actes ci-dessus.

Par ailleurs, vous vous engagez à ne pas :

  • accéder, copier ou surveiller toute information ou tout contenu de ce Site à l’aide d’un robot, racloir, araignée ou d’autres méthodes d’automatisation ou de processus manuels à quelque fin que ce soit sans notre consentement écrit exprès;
  • violer les restrictions de tout en-tête d’exclusion de robot sur ce Site ou contourner toute autre mesure visant à dissuader ou limiter l’accès;
  • établir un lien profond vers le moteur de réservation du Site sans notre consentement écrit exprès;
  • imposer ou tenter d’imposer une charge disproportionnée à l’infrastructure du Site.

9. Moyens interactifs et contenu de l’utilisateur

La fonctionnalité fournie sur le Site peut inclure des moyens de communication interactifs tels que des blogues de voyage, des groupes de discussion et d’autres forums de communication où les individus peuvent soumettre ou afficher des évaluations des expériences de voyage, des plans de voyage, des commentaires et d’autres informations (collectivement, les « Moyens interactifs »).

Vous êtes seul responsable de votre utilisation de ces Moyens interactifs et acceptez de les utiliser à vos risques et périls.

Vous acceptez qu’en soumettant, en affichant ou en fournissant d’une autre manière un message, un blogue de voyage, des données, des informations, des recommandations, des opinions, des commentaires, des articles de presse, des répertoires, des guides, du texte, de la musique, du son, des photos, des séquences vidéo, des œuvres d’art, des illustrations, des images, des dessins, des graphiques, des logos, des clips audio et des images, du code ou d’autres documents (« Contenu ») vers ou via le Site (y compris en utilisant des Installations interactives), vous :

  • accordez à nous-mêmes et à nos sociétés affiliées (y compris, sans s’y limiter, nos entités liées) un droit mondial, non exclusif, libre de redevances, perpétuel, transférable, irrévocable et entièrement sous-licenciable d’utiliser, de reproduire, de modifier, d’adapter, de traduire, de distribuer, de publier, de diffuser, de communiquer, de créer des œuvres dérivées, d’afficher publiquement et d’exécuter ce Contenu dans le monde entier sur quelque support que ce soit, à quelque fin que ce soit, y compris, sans s’y limiter, à des fins commerciales, sans aucune compensation ou rémunération pour Vous (« Licence »);
  • reconnaissez expressément que nous pouvons concéder sous licence nos droits en vertu de la Licence à des tiers qui peuvent utiliser le Contenu conformément à la Licence, y compris, à titre d’exemple, sur des sites Web, dans une publication écrite, une compilation d’œuvres, du matériel de formation, un film, une émission de télévision, un scénario ou un scénario de nous-mêmes ou d’un tiers expressément autorisé par nous;
  • nous accordez, ainsi qu’à nos sociétés affiliées et sous-licenciées, le droit d’utiliser votre nom ou tout autre nom que vous soumettez dans le cadre de ce Contenu, à notre discrétion;
  • renoncez à tout droit moral que vous pourriez avoir en tant qu’auteur du Contenu (et garantir que vous avez obtenu une renonciation aux droits moraux de toute personne qui pourrait avoir de tels droits sur le Contenu); et
  • convenez que nous ne sommes pas tenus de traiter le Contenu comme des informations confidentielles ou privées.

À notre entière et entière discrétion, nous nous réservons le droit de supprimer, filtrer, modifier ou refuser de publier sans préavis tout Contenu soumis, affiché ou stocké sur le Site à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Nous déclinons toute responsabilité pour tout Contenu posté, stocké ou téléchargé par Vous ou un tiers, ou pour toute perte ou dommage à un tel Contenu. Nous déclinons toute responsabilité pour les déclarations, représentations ou autres Contenus fournis par Vous ou d’autres utilisateurs du Site, y compris les personnes utilisant des Moyens interactifs. Nous nous réservons le droit de divulguer tout Contenu nécessaire pour satisfaire toute loi, réglementation ou demande légale applicables. Vous serez seul responsable des dommages résultant de toute violation du droit d’auteur, de la marque de commerce ou de tout autre droit de propriété ou autre droit ou perte ou dommage lié à votre utilisation du Site et à la soumission du Contenu.

Pour éviter toute ambiguïté, les présentes Conditions ne restreignent pas vos droits de réutilisation du Contenu que vous avez publié ou fourni sur ou via le Site.

10. Vos garanties

Vous garantissez que :

  • vous avez l’âge légal suffisant pour utiliser ce Site et créer des obligations légales contraignantes pour toute responsabilité que vous pourriez encourir en raison de l’utilisation de ce Site;
  • vous êtes responsable (financièrement et autrement) de toutes les utilisations de ce Site par vous et ceux qui utilisent ce Site en utilisant votre identifiant et votre mot de passe;
  • les informations que vous fournissez via le Site seront exactes et non trompeuses, mensongères ou susceptibles d’induire en erreur ou de tromper;
  • vous acceptez de superviser toute utilisation de ce Site par des mineurs sous votre nom ou compte;
  • vous acceptez que les facilités de réservation de services de voyage de ce Site soient utilisées uniquement pour effectuer des réservations ou des achats légitimes pour vous ou une autre personne pour laquelle vous êtes légalement autorisé à agir;
  • Vous comprenez que la surutilisation ou l’utilisation abusive des services de réservation de voyage de ce Site peut entraîner le refus d’accès à ces services.

11. Indemnité

Vous nous indemnisez, ainsi que nos sociétés affiliées, dirigeants, employés et agents, pour les pertes, coûts, dommages, réclamations et dépenses découlant de :

  • toute violation des présentes Conditions par vous;
  • tout acte ou omission de votre part ou de la part d’un dirigeant, d’un employé ou d’un agent de votre part;
  • Toute réclamation, action, demande ou procédure intentée par un tiers contre nous ou nos dirigeants, employés ou mandataires, causés par vous ou un de vos employés ou mandataires ou à laquelle vous avez contribué.

12. Avis de non-responsabilité

NOUS NE GARANTISSONS NI NE DÉCLARONS QUE LE CONTENU DE CE SITE EST EXACT, À JOUR OU COMPLET, NI QU’IL NE PORTE PAS ATTEINTE AUX DROITS D’AUTRUI. NOUS FOURNISSONS CE SITE ET SON CONTENU SUR UNE BASE « TEL QUEL ». NOUS NE FAISONS AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT EN CE QUI CONCERNE LE SITE, SON CONTENU OU L’UN DES PRODUITS OU SERVICES FOURNIS PAR L’INTERMÉDIAIRE DE CE SITE. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, NOUS DÉCLINONS TOUTE REPRÉSENTATION ET GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUE LES PRODUITS ET SERVICES OFFERTS ET FOURNIS PAR L’ENTREMISE DE CE SITE SERONT DE QUALITÉ MARCHANDE, CONVIENNENT À TOUT USAGE OU SERONT CONFORMES À TOUTE DESCRIPTION SUR CE SITE OU À TOUT ÉCHANTILLON.

Nous ne garantissons pas que ce Site, le serveur qui le met à disposition ou l’un de nos produits ou services fournis via ce Site sera exempt d’erreurs, de virus ou de défauts. Votre accès et votre utilisation de ce Site sont soumis à des facteurs indépendants de notre contrôle. Nous ne garantissons pas que ce Site ou les produits et services offerts via ce Site répondront à vos exigences ou que le service sera ininterrompu ou en temps opportun. Nous ferons de notre mieux pour sécuriser ce Site et avons mis en place la technologie nécessaire à cette fin. Cependant, en raison de la nature d’Internet, nous ne garantissons pas que ce Site sera sécurisé.

DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, VOUS NOUS DÉGAGEZ DE TOUTE RESPONSABILITÉ, COÛT, DOMMAGE, RÉCLAMATION ET DÉPENSE (Y COMPRIS LES PERTES OU DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX ET CONSÉCUTIFS, QUE CE SOIT PAR NÉGLIGENCE OU AUTREMENT) DÉCOULANT DE LA FOURNITURE OU DU DÉFAUT DE FOURNIR OU D’UTILISER LES PRODUITS OU SERVICES DE TIERS.

Dans toute la mesure permise par la loi, ni nous, ni aucun de nos dirigeants, employés, actionnaires ou autres représentants ne serons tenus responsables de dommages-intérêts ou autres en rapport avec votre utilisation ou votre incapacité d’accéder à ce Site ou l’achat et l’utilisation de produits et services fournis via ce Site ou toute violation des garanties qui pourraient être impliquées par la loi. Cette limitation de responsabilité s’applique à tous les dommages de quelque nature que ce soit, y compris les dommages compensatoires, directs, indirects ou consécutifs, la perte de données, de revenus ou de bénéfices, la perte ou les dommages aux biens, les blessures corporelles et les réclamations des Fournisseurs de services. Si notre Site ne fonctionne pas ou vous cause des pertes ou des dommages, votre seul recours est le remboursement de toute somme que vous nous avez payée pour utiliser ce Site.

S’IL Y A LIEU, LES COTES D’HÔTEL INDIQUÉES SUR CE SITE Web (Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES PHOTOGRAPHIES, LA LISTE DES ÉQUIPEMENTS DE L’HÔTEL, LES DESCRIPTIONS DES PROPRIÉTÉS, ETC.) SONT FOURNIS PAR LES FOURNISSEURS ET LES FOURNISSEURS DE SERVICES RESPECTIFS. CES ÉVALUATIONS D’HÔTEL SONT DES DIRECTIVES GÉNÉRALES ET NOUS NE POUVONS PAS GARANTIR LEUR EXACTITUDE. ELLES SERVENT DE GUIDE GÉNÉRAL ET LES ÉVALUATIONS ET LES INFORMATIONS SUR L’HÔTEL PEUVENT ÊTRE MODIFIÉES PÉRIODIQUEMENT PAR LES FOURNISSEURS RESPECTIFS POUR RESTER À JOUR. TOUS LES FOURNISSEURS DE SERVICES, HÔTELS, TRANSPORTEURS AÉRIENS, ETC. QUI NOUS FOURNISSENT DES SERVICES DE VOYAGE ET D’AUTRES SERVICES SONT DES ENTREPRENEURS INDÉPENDANTS ET NON DES MEMBRES DE NOTRE GROUPE OU DES AGENTS. NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES DES ACTIONS, OMISSIONS, ERREURS, DÉCLARATIONS, GARANTIES, NÉGLIGENCE, RUPTURE DE CONTRAT, BLESSURES CORPORELLES, DÉCÈS, DOMMAGES MATÉRIELS, OU TOUT AUTRE DOMMAGE OU DÉPENSE RÉSULTANT DES FOURNISSEURS DE SERVICES. NOUS N’AVONS AUCUNE RESPONSABILITÉ ET NE REMBOURSERONS PAS EN RAISON D’UN ÉVÉNEMENT DÛ À UN RETARD, UNE ANNULATION, UNE SURRÉSERVATION, UNE GRÈVE, UN CAS DE FORCE MAJEURE, LE TERRORISME, ET TOUTE AUTRE CAUSE QUI EST HORS DE NOTRE CONTRÔLE DIRECT. NOUS N’AVONS AUCUN CONTRÔLE ET NE SOMMES PAS RESPONSABLES DES DÉPENSES SUPPLÉMENTAIRES, DES RETARDS, DES OMISSIONS, DES RÉACHEMINEMENTS OU DES ACTES D’INTERFÉRENCE DU GOUVERNEMENT OU DES AUTORITÉS JUDICIAIRES.

Vous utiliserez ce site à vos risques et périls. Si la loi prévoit des garanties implicites qui ne peuvent être exclues, notre responsabilité en cas de violation de ces garanties est limitée, à notre choix, à :

  • pour les produits :
  • le remplacement des produits ou la fourniture de produits équivalents;
  • le paiement des frais de remplacement des produits ou d’acquisition de produits équivalents;
  • dans le cas de services, la fourniture des services à nouveau;
  • le paiement du prix pour obtenir ce service une nouvelle fois.

13. Confidentialité

Nous traiterons vos données personnelles conformément aux conditions générales énoncées dans notre Politique de confidentialité et de sécurité sur ce site. Nous et nos fournisseurs tiers de produits et services de voyage et de produits et services liés au voyage pouvons divulguer vos données personnelles à d’autres lorsqu’ils sont directement liés à la facilitation de vos préparatifs et réservations de voyage et à la prestation de services et aux produits de voyage. Par exemple, nous pouvons transmettre vos données personnelles aux compagnies aériennes, aux hôtels, aux sociétés de location de voitures et à d’autres fournisseurs de services pour faciliter vos préparatifs de voyage.

En tout temps, nous nous réservons le droit de surveiller, de conserver et de divulguer toute information nécessaire pour satisfaire à toute loi, réglementation, procédure légale ou demande gouvernementale applicable.

Nous pouvons divulguer des informations agrégées sur les utilisateurs et utiliser des statistiques relatives au Site et des informations agrégées sur nos modèles de vente et de négociation à d’autres.

Nous pouvons communiquer vos données personnelles aux Fournisseurs de services aux fins de la réservation de votre voyage.

14. Lois applicables

Dans la mesure maximale permise par la loi, les présentes Conditions et votre utilisation du Site sont régies par les lois de la province de la Colombie-Britannique et les lois du Canada applicables dans la province. Vous consentez par les présentes à la compétence non exclusive des tribunaux de Vancouver, Colombie-Britannique, dans tous les litiges découlant de, ou liés à l’utilisation de ce Site et des présentes Conditions.

15. Modifications

Sauf indication contraire, nous pouvons modifier ces Conditions à tout moment sans préavis en publiant les Conditions modifiées sur notre Site. Les Conditions modifiées entreront en vigueur immédiatement lorsqu’elles seront affichées sur notre Site.

16. Résiliation

Nous pouvons résilier les Conditions, votre inscription ou votre capacité à accéder à ce Site et/ou tout autre service que nous vous fournissons et tout autre accord entre nous, immédiatement si vous enfreignez l’une de ces Conditions.

17. Notre relation

Aucune relation d’agence, de partenariat, de coentreprise, d’employé employeur ou de franchiseur franchisé n’est destinée à être créée entre vous et nous par ces Conditions.

18. Généralités

  • Si l’une ou l’autre de ces Conditions est invalide ou inapplicable, elle sera supprimée, et les autres conditions resteront en vigueur.
  • Les titres figurent uniquement à titre indicatif.
  • Si nous n’agissons pas en relation avec un manquement de votre part ou de la part de tiers à ces Conditions, cela ne signifie pas que nous renonçons à notre droit d’agir à l’égard de manquements ultérieurs ou similaires.
  • Dans les présentes Conditions, le terme « Site » comprend tous les bulletins électroniques ou tout autre contenu que nous vous fournissons via ou à partir de ce Site.
  • Sauf si la loi l’exige ou si nous le précisons autrement, vous devez nous envoyer tout avis par courriel à privacy_feedback@flightcentre.ca.
  • Nous vous enverrons tout avis par courriel à toute adresse électronique que vous nous fournirez. Les avis seront considérés comme ayant été reçus 24 heures après l’envoi du courriel, à moins que la partie émettrice ne reçoive un avis indiquant que l’adresse n’est pas valide ou que le courriel n’a pas été reçu.

La dernière mise à jour des présentes Conditions date de janvier 2019.